Yavuz - for whatever it is worth - man … you are … just amazing … huh …
You are up to the point. Your explanation makes sense. You bring calm to the conversation.
About the “frozen” funds - The good thing is that in Electrum-RDD I can see the details of my transaction. Dates, amounts, addresses - so maybe there’s a way to do a translation. And ONE of them is actually active (the small test amount, LOL).
Imagine I had the RDD on an exchange instead. The exchange would have taken care of the upgrade for me, based on some sort of translation instructions. I guess the translation of static holdings (not stacking) is likely to be something similar.
The problem with the Chrome wallet was that it was disconnected before the upgrade. So people could not move out of it.
Anyway - will not bug you for updates. But do drop a line if there’s a fix to this 
MANY, MANY Thanks again!